El uso de LIFAD operado por Rammstein Merchandising oHG, Hertzstr. 63B, 13158 Berlín, Alemania, teléfono: +49 30 41 72 747 13, nº IVA intracomunitario: DE 212381357, Juzgado Local Charlottenburg, HRA 32657 (en lo siguiente, el "proveedor"), a través de www.rammstein.de tiene lugar exclusivamente con arreglo a las condiciones expresamente especificadas con motivo del contrato.

Para poder aprovechar el servicio LIFAD, deberá declarar su conformidad con las condiciones de uso en su forma actual.

Fecha: 03/2025

Art. 1 Alta / registro / duración del contrato

1.1. Para poder hacer uso de LIFAD, hay que registrarse y pagar una cuota de suscripción.

Para ello, el usuario puede registrarse en shop.rammstein.de y realizar luego el correspondiente pago en la RammsteinShop.

El uso de RammsteinShop requiere que el usuario acepte las correspondientes CGC y la política de privacidad.

1.2. El precio final concreto actual inclusive IVA y posibles costes adicionales a pagar por la suscripción le será indicado al usuario expresamente en cada caso antes de registrarse y estará disponible en cualquier momento para este en la página web de LIFAD.

La cuota de suscripción cubre íntegramente los servicios del proveedor, aunque podrán producirse, no obstante, gastos adicionales del respectivo proveedor u operador de red móvil por el uso de un acceso a Internet.

En tanto que la adquisición de ciertos contenidos y/o mercancías ofrecidas en LIFAD solo sea posible por un importe adicional, el proveedor informará de ello inequívoca y expresamente al usuario antes de usarlos.

1.3. El proveedor le facilitará al usuario el acceso a LIFAD inmediatamente después de pagar.

1.4. La suscripción durará un año (12 meses) a partir de la contratación. La suscripción se irá renovando por el plazo de un año más (12 meses) siempre que no sea cancelada por una de las partes con un plazo de 14 días para fines del año en cuestión. La cancelación tendrá lugar por escrito (correo electrónico a lifad@rammstein.de basta). Cualquier derecho de cancelación o revocación legal quedará intacto.

1.5. El usuario podrá cancelar su suscripción LIFAD, en cualquier caso, considerando el plazo indicado en la cifra 1.4.:

• Vía PayPal
  Abrir la cuenta de PayPal, "Configuración" – "Pagos" – "Pagos automáticos", seleccionar la suscripción LIFAD de RammsteinShop y hacer clic en "Cancelar".

• Vía RammsteinShop
  Abrir la cuenta de RammsteinShop "Mi cuenta" – "Suscripciones", seleccionar la suscripción LIFAD, hacer clic en "Cancelar suscripción".

1.6. El usuario asegura la exactitud e integridad de los datos especificados con motivo del registro. El usuario no puede realizar registros para una cuenta de usuario en nombre de otra persona o hacerse pasar por otra persona natural o jurídica. Tampoco debe facilitar información incorrecta ni hacer declaraciones incorrectas sobre sí mismo, su edad o sus datos de usuario. Cualquier cambio de sus datos el usuario lo comunicará inmediatamente al proveedor, resp., lo incorporará en su perfil de usuario de LIFAD.

1.7. El derecho a registrarse y a hacer uso de LIFAD lo tienen únicamente las personas naturales que ya hayan cumplido los 18 años de edad.

1.8. El acceso a la cuenta de usuario de LIFAD está asegurado con una contraseña. Cada usuario es responsable de guardar sus datos de acceso a LIFAD de forma segura y confidencial. El usuario se compromete a mantener su contraseña en secreto y a no revelarla a terceros y, además, a no usar él mismo la cuenta de terceros. El usuario se compromete, además, a informar inmediatamente al proveedor de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de cualquier otra violación de la seguridad y a cambiar su contraseña tan pronto como él haya adquirido conocimiento de que terceros hayan tenido o tengan acceso a su contraseña. A tal efecto, el usuario puede, ponerse en contacto con el proveedor a través de la dirección electrónica lifad@rammstein.de. Responsable de cualquier acción realizada a través de la cuenta de usuario será exclusivamente el propio usuario. Esto también será aplicable en el caso de que el usuario hubiera puesto los datos de acceso o el uso de la cuenta de usuario a disposición de un tercero. El proveedor no asumirá responsabilidad alguna por daños causados por el abuso de la contraseña, a no ser que se basaran en un uso ilegal de la cuenta de usuario originado por negligencia del proveedor.

Art. 2 Información sobre la política de cancelación

2.1. Derecho de revocación

Usted tiene derecho a revocar este contrato en un plazo de 14 días sin alegar razón alguna.

El plazo para ejercer la revocación es de catorce días a partir de la fecha de formalización del contrato.

Para ejercer su derecho de revocación, nos deberá informar (a Rammstein Merchandising oHG, Hertzstr. 63B, 13158 Berlín, telefax: +49 30 41 72 747 19, correo electrónico: lifad@rammstein.de) mediante una declaración explícita (p. ej., una carta enviada por correo, un telefax o correo electrónico) de su decisión de revocar este contrato. Aunque no es obligatorio, se puede utilizar para tal fin nuestro formulario modelo de rescisión.

Para cumplir con el plazo de rescisión, basta enviar el aviso sobre el ejercicio del derecho de rescisión antes del vencimiento del plazo estipulado.

2.2. Consecuencias de la revocación

Si revoca este contrato, le devolveremos sin demora y, a más tardar, en el plazo de catorce días a partir del día en que hayamos recibido su declaración de revocación del contrato, cualquier pago que hayamos recibido de usted, inclusive los gastos de envío (con excepción de los gastos adicionales resultantes del hecho de que usted haya elegido un modo de envío diferente del envío estándar más barato que solemos ofrecer). Para este reembolso, utilizaremos la misma forma de pago que usted haya elegido para la transacción original, a no ser que se haya acordado expresamente algo diferente con usted; en ningún caso se le cobrarán derechos por dicho reembolso.

Si usted ha solicitado que las prestaciones comiencen durante el plazo de revocación, nos deberá abonar una cantidad razonable que equivalga a la fracción de los servicios ya prestados hasta el momento en que nos haya informado de su deseo de ejercer su derecho de revocación respecto a este contrato, en proporción al volumen total de las prestaciones contempladas en el contrato.

Fin de la información sobre la política de cancelación

Art. 3 Formulario modelo de cancelación

(Si desea revocar el contrato, rellene, por favor, este formulario y envíenoslo.)

• A Rammstein Merchandising oHG, Hertzstr. 63B, 13158 Berlin, fax: +49 30 41 72 747 19, correo electrónico: lifad@rammstein.de:

• Por la presente revoco/revocamos (*) el contrato que he/hemos formalizado (*) sobre la compra de las siguientes mercancías (*)/prestación del siguiente servicio (*)

• Encargado/s el (*)/recibido/s el (*)

• Nombre del/de los cliente/s

• Dirección del/de los cliente/s

• Firma del/de los cliente/s (solo en caso de comunicado en papel)

• Fecha

______
(*) Táchese lo que no proceda

Art. 4 Volumen de prestaciones

4.1. El usuario obtendrá, una vez suscrito y en función de la respectiva oferta promocional, la posibilidad de adquirir varios artículos independientes de merchandising ofrecidos en shop.rammstein.de, en caso dado, también artículos exclusivos para miembros de LIFAD sujetos a las respectivas condiciones específicas, para el uso privado no comercial. La compra quedará sujeta adicionalmente a las Condiciones Generales de Contratación, disponibles en https://shop.rammstein.de/es/catalog/conditions.html.

4.2. A través de su suscripción, el usuario adquiere, además, la posibilidad de acceso privilegiado a la venta anticipada de entradas para posibles conciertos de gira y/o individuales del grupo "Rammstein" (no: actuaciones en festivales etc.) para el uso privado no comercial. Para una posible venta anticipada de entradas serán aplicables adicionalmente las Condiciones Generales de Contratación del respectivo organizador.

4.3. Los usuarios de LIFAD serán informados, además, de eventos especiales de "Rammstein", p. ej., conciertos en clubes, publicaciones de fonogramas, chats, sorteos. En la medida en que se haga referencia a la oferta de terceros, serán aplicables adicionalmente las CGC de dicho tercero.

4.4. El proveedor hace constar que el acceso a LIFAD y el uso de los servicios y contenidos ofrecidos por LIFAD a través de Internet y el llamado Internet móvil solo son posibles empleando equipos terminales compatibles.

Art. 5 Condiciones de pago

5.1. Por medio de la suscripción a LIFAD y las correspondientes declaraciones hechas a tal efecto, el usuario autoriza al proveedor para cobrar las tarifas acordadas por la suscripción con arreglo a las siguientes disposiciones según las condiciones pactadas conforme al modo de pago que aquel haya especificado. Las cuotas por la suscripción a LIFAD vencerán siempre por adelantado.

5.2. El período de liquidación es, en cada caso, de 12 (doce) meses.

5.3. La cuota de suscripción LIFAD puede pagarse con tarjeta de crédito, domiciliación bancaria, tarjeta de regalo o PayPal. Las opciones de pago se explican detalladamente con motivo de adquisición de la suscripción.

5.4. Caso que el proveedor no pueda cobrar las reclamaciones de pago vencidas a través del modo de pago especificado por el usuario, el proveedor tendrá derecho a

5.4.1. bloquear de inmediato el acceso al perfil del usuario,

5.4.2. hacer constar de inmediato las correspondientes reclamaciones de pago, inclusive posibles comisiones por devolución de cargo, si fuera necesario, por vía judicial.

Art. 6 Derechos y obligaciones generales del usuario

6.1. El servicio está reservado a un uso personal exclusivamente privado y no comercial por parte del usuario registrado. Se excluye categóricamente el uso para fines profesionales o de cualquier otra manera que exceda el uso privado.

6.2. El proveedor tiene derecho a restringir el uso de o el acceso a determinados contenidos o sectores del servicio en cualquier momento y sin notificación previa siempre que le parezca necesario por razones técnicas o legales y ello sea aceptable para el usuario.

Art. 7 Derechos de autor y derechos de propiedad industrial

7.1. El servicio LIFAD incluye información y materiales que son propiedad del proveedor y/o de sus licenciantes y están amparados por las normas legales para la protección de derechos de propiedad industrial o demás leyes, inclusive los derechos de autor. Estos se reservan todos los derechos.

7.2. Todos los derechos de autor referentes al servicio LIFAD y a los contenidos publicados por el proveedor le competen al proveedor y/o a sus licenciantes. Estos se reservan todos los derechos.

7.3. "Rammstein", la marca denominativa/figurativa "Rammstein-Logo" (isotipo) y otras marcas y distintivos del proveedor, resp., del grupo de artistas "Rammstein" utilizados en el contexto de LIFAD están amparados por los derechos de marca. Todos los derechos reservados.

Art. 8 Responsabilidad

8.1. El proveedor se exime de cualquier responsabilidad por incumplimiento levemente negligente de obligaciones, siempre que no se vean afectados daños o perjuicios por delitos contra la vida, el cuerpo o la salud o garantías o reclamaciones según la Ley alemana de responsabilidad de productos. Inalterada queda además la responsabilidad por el incumplimiento de aquellas obligaciones cuyo cumplimiento sea indispensable para la debida ejecución del contrato y en cuya observancia el cliente regularmente pueda confiar. Lo mismo será aplicable al incumplimiento de obligaciones de los auxiliares ejecutivos del proveedor.

8.2. El proveedor procurará poner a disposición LIFAD sin interrupciones. No obstante, no se podrá asumir responsabilidad alguna por la disponibilidad continua de LIFAD. El proveedor puede restringir temporalmente la disponibilidad de LIFAD siempre que ello sea necesario con miras a los límites de capacidad, la seguridad o la integridad de los servidores o para aplicar medidas técnicas y sea conveniente para una debida o mejor prestación de los servicios (trabajos de mantenimiento). En estos casos, el proveedor tomará en consideración los intereses legítimos de los usuarios, p. ej., facilitando información previa.

Art. 9 Política de privacidad

Los datos recabados y procesados del usuario están sujetos a la política de privacidad del proveedor.

Art. 10 Atención al cliente

Para cualquier consulta o reclamación relativa a LIFAD, los usuarios tienen la posibilidad de enviar un correo electrónico a lifad@rammstein.de.

Art. 11 Disposiciones finales

Se aplicará el derecho alemán con exclusión de la Convención de Viena sobre los contratos de compraventa y las disposiciones del derecho internacional privado. El idioma del contrato es el alemán. Lugar de jurisdicción es –en la medida que sea aplicable– Berlín.